Lingtrain Aligner — ML powered library for the accurate texts alignment.

Related tags

Text Data & NLPlingtrain-aligner
Overview

Lingtrain Aligner

ML powered library for the accurate texts alignment in different languages.

Cover

Purpose

Main purpose of this alignment tool is to build parallel corpora using two or more raw texts in different languages. Texts should contain the same information (i.e., one text should be a translated analog oh the other text). E.g., it can be the Drei Kameraden by Remarque in German and the Three Comrades — it's translation into English.

Process

There are plenty of obstacles during the alignment process:

  • The translator could translate several sentences as one.
  • The translator could translate one sentence as many.
  • There are some service marks in the text
    • Page numbers
    • Chapters and other section headings
    • Author and title information
    • Notes

While service marks can be handled manually (the tool helps to detect them), the translation conflicts should be handled more carefully.

Lingtrain Aligner tool will do almost all alignment work for you. It matches the sentence pairs automatically using the multilingual machine learning models. Then it searches for the alignment conflicts and resolves them. As output you will have the parallel corpora either as two distinct plain text files or as the merged corpora in widely used TMX format.

Supported languages and models

Automated alignment process relies on the sentence embeddings models. Embeddings are multidimensional vectors of a special kind which are used to calculate a distance between the sentences. Supported languages list depend on the selected backend model.

  • distiluse-base-multilingual-cased-v2
    • more reliable and fast
    • moderate weights size — 500MB
    • supports 50+ languages
    • full list of supported languages can be found in this paper
  • LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embedding)
    • can be used for rare languages
    • pretty heavy weights — 1.8GB
    • supports 100+ languages
    • full list of supported languages can be found here

Profit

  • Parallel corpora by itself can used as the resource for machine translation models or for linguistic researches.
  • My personal goal of this project is to help people building parallel translated books for the foreign language learning.
You might also like...
Sentence boundary disambiguation tool for Japanese texts (日本語文境界判定器)

Bunkai Bunkai is a sentence boundary (SB) disambiguation tool for Japanese texts. Quick Start $ pip install bunkai $ echo -e '宿を予約しました♪!まだ2ヶ月も先だけど。早すぎ

Megagon Labs 160 Dec 23, 2022
Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Udit Arora 19 Oct 28, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 9, 2023
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts

Biterm Topic Model Bitermplus implements Biterm topic model for short texts introduced by Xiaohui Yan, Jiafeng Guo, Yanyan Lan, and Xueqi Cheng. Actua

Maksim Terpilowski 49 Dec 30, 2022
This repository contains Python scripts for extracting linguistic features from Filipino texts.

Filipino Text Linguistic Feature Extractors This repository contains scripts for extracting linguistic features from Filipino texts. The scripts were

Joseph Imperial 1 Oct 5, 2021
Text Classification in Turkish Texts with Bert
Text Classification in Turkish Texts with Bert

You can watch the details of the project on my youtube channel Project Interface Project Second Interface Goal= Correctly guessing the classification

null 42 Dec 31, 2022
Code for our paper
Code for our paper "Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment" in ACL 2021

Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment This is the implementation of our work Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment. @inproceed

THUNLP-MT 46 Dec 15, 2022
A pytorch implementation of the ACL2019 paper
A pytorch implementation of the ACL2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features".

RE2 This is a pytorch implementation of the ACL 2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features". The original Tensorflo

null 286 Jan 2, 2023
Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Ankur Dhuriya 10 Oct 13, 2022
Comments
  • File Already Exists

    File Already Exists

    Делаю docker pull lingtrain/aligner:v4 Загружаю текстовый файл и...

    image

    После вот такого предупреждения ничего не происходит Причём оно вылазит на любой текстовый файл

    opened by puffofsmoke 1
  • Fix XML creation:

    Fix XML creation:

    • prevent parent tag duplication for (langs, author, title)
    • add tags for tmx export
    • use 'direction' for splitting paragraphs
    • do not use bs4 (generates incorrect xml), change to lxml
    opened by BorisNA 0
  • A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    when I use “splitted_from = splitter.split_by_sentences_wrapper(text1_prepared, lang_from)” return list，

    But I see that there will be a conflict when insert sqlite ，specific error：

    File "ling_test.py", line 36, in aligner.fill_db(db_path, splitted_from, splitted_to) File "lingtrain_aligner/aligner.py", line 498, in fill_db db.executemany("insert into languages(key, val) values(?,?)", [("from", lang_from), ("to", lang_to)]) sqlite3.InterfaceError: Error binding parameter 1 - probably unsupported type.

    opened by Amen-bang 5
  • Add text splitting into small parts

    Add text splitting into small parts

    The current version ignores the H1-H5 headers that were added by user. But when book was translate text from chapter 1 will be translate as a chapter 1 text into another language. You can use this fact and split a big text to small parts.

    Next idea - try split a big text to small blocks automatically: Select a few sentences from original text(for example 10 sentences) and using loop try to find translate block in the thanslated text.

    You can use the next psedocode:

    left_array = original_sentences[100:110]
sum=[]
for i=50;i<150 do:
   right_array_candidate=translated_sentences[i:i+10]
   sum[i]=sum(cosunuse_distance(left_array,right_array_candidate))

rigth_array=get_index_with_max_value(sum)

left_text_split_index=left_array[0]
rigth_text_split_index=rigth_array[0]
    opened by AigizK 0
Releases(0.1.0)
Owner
Sergei Averkiev
Software Engineer. Eager to learn languages and machine learning approaches. Live in Moscow.
Sergei Averkiev
GitHub Repository
Python library to make development of portfolio analysis faster and easier

Trafalgar Python library to make development of portfolio analysis faster and easier Installation 🔥 For the moment, Trafalgar is still in beta develo

Santosh Passoubady 641 Jan 01, 2023
Opal-lang - A WIP programming language based on Python

thanks to aphitorite for the beautiful logo! opal opal is a WIP transcompiled pr

3 Nov 04, 2022
Conversational-AI-ChatBot - Intelligent ChatBot built with Microsoft's DialoGPT transformer to make conversations with human users!

Conversational AI ChatBot Intelligent ChatBot built with Microsoft's DialoGPT transformer to make conversations with human users! In this project? Thi

Rajkumar Lakshmanamoorthy 6 Nov 30, 2022
This repository contains the code, data, and models of the paper titled "XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages" published in Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2021.

XL-Sum This repository contains the code, data, and models of the paper titled "XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Lang

189 Jan 02, 2023
Library for fast text representation and classification.

fastText fastText is a library for efficient learning of word representations and sentence classification. Table of contents Resources Models Suppleme

Facebook Research 24.1k Jan 05, 2023
NLP and Text Generation Experiments in TensorFlow 2.x / 1.x

Code has been run on Google Colab, thanks Google for providing computational resources Contents Natural Language Processing（自然语言处理） Text Classificati

1.5k Nov 14, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 09, 2023
KoBERTopic은 BERTopic을 한국어 데이터에 적용할 수 있도록 토크나이저와 BERT를 수정한 코드입니다.

KoBERTopic 모델 소개 KoBERTopic은 BERTopic을 한국어 데이터에 적용할 수 있도록 토크나이저와 BERT를 수정했습니다. 기존 BERTopic : https://github.com/MaartenGr/BERTopic/tree/05a6790b21009d

Won Joon Yoo 26 Jan 03, 2023
Original implementation of the pooling method introduced in "Speaker embeddings by modeling channel-wise correlations"

Speaker-Embeddings-Correlation-Pooling This is the original implementation of the pooling method introduced in "Speaker embeddings by modeling channel

Themos Stafylakis 10 Apr 30, 2022
Summarization module based on KoBART

KoBART-summarization Install KoBART pip install git+https://github.com/SKT-AI/KoBART#egg=kobart Requirements pytorch==1.7.0 transformers==4.0.0 pytor

seujung hwan, Jung 148 Dec 28, 2022
StarGAN - Official PyTorch Implementation

StarGAN - Official PyTorch Implementation ***** New: StarGAN v2 is available at https://github.com/clovaai/stargan-v2 ***** This repository provides t

Yunjey Choi 5.1k Dec 30, 2022
Smart discord chatbot integrated with Dialogflow to manage different classrooms and assist in teaching!

smart-school-chatbot Smart discord chatbot integrated with Dialogflow to interact with students naturally and manage different classes in a school. De

Tom Huynh 5 Oct 24, 2022
Implementation of Multistream Transformers in Pytorch

Multistream Transformers Implementation of Multistream Transformers in Pytorch. This repository deviates slightly from the paper, where instead of usi

Phil Wang 47 Jul 26, 2022
Stack based programming language that compiles to x86_64 assembly or can alternatively be interpreted in Python

lang lang is a simple stack based programming language written in Python. It can

Christoffer Aakre 1 May 30, 2022
SEJE is a prototype for the paper Learning Text-Image Joint Embedding for Efficient Cross-Modal Retrieval with Deep Feature Engineering.

SEJE is a prototype for the paper Learning Text-Image Joint Embedding for Efficient Cross-Modal Retrieval with Deep Feature Engineering. Contents Inst

0 Oct 21, 2021
Pretrained Japanese BERT models

Pretrained Japanese BERT models This is a repository of pretrained Japanese BERT models. The models are available in Transformers by Hugging Face. Mod

Inui Laboratory 387 Dec 30, 2022
Vad-sli-asr - A Python scripts for a speech processing pipeline with Voice Activity Detection (VAD)

VAD-SLI-ASR Python scripts for a speech processing pipeline with Voice Activity

Dynamics of Language 14 Dec 09, 2022
This is the main repository of open-sourced speech technology by Huawei Noah's Ark Lab.

Speech-Backbones This is the main repository of open-sourced speech technology by Huawei Noah's Ark Lab. Grad-TTS Official implementation of the Grad-

HUAWEI Noah's Ark Lab 295 Jan 07, 2023
Implementation of N-Grammer, augmenting Transformers with latent n-grams, in Pytorch

N-Grammer - Pytorch Implementation of N-Grammer, augmenting Transformers with latent n-grams, in Pytorch Install $ pip install n-grammer-pytorch Usage

Phil Wang 66 Dec 29, 2022
Global Rhythm Style Transfer Without Text Transcriptions

Global Prosody Style Transfer Without Text Transcriptions This repository provides a PyTorch implementation of AutoPST, which enables unsupervised glo

Kaizhi Qian 193 Dec 30, 2022